1 00:00:45,883 --> 00:00:47,042 Ааааа! 2 00:00:49,816 --> 00:00:51,077 Ааааа! 3 00:01:13,598 --> 00:01:15,582 Може ли да започнем да снимаме? 4 00:01:15,583 --> 00:01:16,949 Абсолютно лекар. 5 00:01:17,016 --> 00:01:20,607 Виждате ли, сега сме в индустриалния район, известен като чамфор. 6 00:01:20,683 --> 00:01:24,138 Детето е било така държано в сграда в този район. 7 00:01:25,683 --> 00:01:27,515 Това е сградата там. 8 00:01:28,116 --> 00:01:32,105 Получихме пълно разрешение да направим този филм. 9 00:01:32,183 --> 00:01:34,873 За да документирам този случай... за медицинските архиви. 10 00:01:34,874 --> 00:01:38,076 на педиатрични услуги в болница "Успение Успение". 11 00:01:41,350 --> 00:01:43,576 И ето ни тук. 12 00:01:44,549 --> 00:01:46,708 Ето къде беше тя. 13 00:01:48,816 --> 00:01:51,339 Никога не е била изнасилвана, това беше сигурно. 14 00:01:51,449 --> 00:01:55,204 но това е краен пример за насилие над деца. Този случай е класически. 15 00:01:55,205 --> 00:01:57,744 Имаше глад, обезводняване. 16 00:01:57,849 --> 00:01:59,872 Ограничена хипотермия. 17 00:01:59,949 --> 00:02:04,245 Смятаме, че този стол е използван тук, за да я завърже, за да може лесно да се облекчи. 18 00:02:04,316 --> 00:02:08,102 От белезите на китката й смятаме, че е била вързана тук дни наред по това време. 19 00:02:08,683 --> 00:02:10,842 Но как е избягала? 20 00:02:10,916 --> 00:02:13,563 Хан...Луси не каза нито дума за това, което се случи тук. 21 00:03:05,283 --> 00:03:07,680 Този портокалов сок ли имаш? 22 00:03:07,749 --> 00:03:08,874 За нея ли е? 23 00:03:08,949 --> 00:03:09,998 Mais oui. 24 00:03:11,016 --> 00:03:12,782 Преструваш се на нейна майка? 25 00:03:12,783 --> 00:03:14,546 Тя няма майка. 26 00:04:02,749 --> 00:04:07,943 Не се притеснявай, Анна, тези господа са мили мъже, които се нуждаят от твоята помощ. 27 00:04:07,944 --> 00:04:09,109 Мм-хмм. добре 28 00:04:09,710 --> 00:04:12,915 Разбирате ли защо ви го показахме? 29 00:04:12,916 --> 00:04:13,848 мм-хмм. 30 00:04:13,916 --> 00:04:16,724 Тогава защо мислиш, че имаме нужда от теб? 31 00:04:17,216 --> 00:04:21,044 Защото искаш да хванеш злите хора. 32 00:04:21,148 --> 00:04:23,646 Кой направи тези неща на Луси? 33 00:04:23,647 --> 00:04:25,678 Точно така, Анна. 34 00:04:25,679 --> 00:04:28,998 Луси също иска това, трябва да хванете тези лоши хора. 35 00:04:28,999 --> 00:04:31,761 И какво още ви е разказвала за себе си? 36 00:04:31,762 --> 00:04:32,378 Нищо повече. 37 00:04:33,449 --> 00:04:34,710 Какво още каза тя? 38 00:04:34,783 --> 00:04:35,555 Не много повече. 39 00:04:35,688 --> 00:04:37,555 Какво си спомня тя? 40 00:04:37,582 --> 00:04:42,640 Не знае кой й го причини, понякога си спомня.. 41 00:04:42,644 --> 00:04:44,513 ... че не е съвсем ясно. 42 00:04:45,016 --> 00:04:47,547 а ти какво мислиш 43 00:04:47,548 --> 00:04:49,349 Мислиш ли, че си спомня нещо? 44 00:04:49,350 --> 00:04:53,015 Държаха наистина тъмно... тя едва го виждаше. 45 00:04:53,016 --> 00:04:56,004 - Тя не помни. - Добре. 46 00:04:57,016 --> 00:04:58,565 влизай 47 00:05:01,949 --> 00:05:05,278 Луси Джурин не дойде за обяд. 48 00:05:17,549 --> 00:05:18,879 Луси? 49 00:05:36,382 --> 00:05:38,541 О... Анна. 50 00:05:40,683 --> 00:05:41,774 Анна. 51 00:05:43,883 --> 00:05:45,246 Моля те не казвай. 52 00:05:46,116 --> 00:05:48,604 Не прави това отново 53 00:05:48,683 --> 00:05:49,239 Не бях аз. 54 00:05:49,816 --> 00:05:54,872 Не съм правил това. Не бях аз. 55 00:05:54,649 --> 00:05:56,513 успокой се 56 00:06:11,482 --> 00:06:13,710 Искаш ли да спиш с мен? 57 00:06:53,349 --> 00:06:55,508 Анна? 58 00:08:18,649 --> 00:08:22,103 15 години по-късно 59 00:08:45,549 --> 00:08:46,810 ааа! 60 00:08:48,649 --> 00:08:51,080 Дай ми го! Дай това! 61 00:08:52,582 --> 00:08:53,809 ох! 62 00:08:53,883 --> 00:08:57,280 Вие двамата, стига! 63 00:08:58,516 --> 00:08:59,607 мамка му! 64 00:09:00,249 --> 00:09:02,717 Приятелката ти едва може да напише изречение! 65 00:09:03,757 --> 00:09:04,784 млъкни! 66 00:09:04,785 --> 00:09:06,909 Спрете го. 67 00:09:06,982 --> 00:09:09,450 Скапана сестро! 68 00:09:14,776 --> 00:09:18,114 здравей вие двамата ядете тази сутрин или ще ви мине? 69 00:09:18,115 --> 00:09:20,247 Идваме... след минута. 70 00:09:21,982 --> 00:09:26,176 „Мари Белфон регионални 100 метра Шампион по бътерфлай инсулт" 71 00:09:43,511 --> 00:09:45,514 Значи това си решил ха? 72 00:09:45,515 --> 00:09:46,948 Какво е моят живот, нали? 73 00:09:46,949 --> 00:09:50,181 умник! защо чакаш досега, премести го. 74 00:09:50,182 --> 00:09:52,379 Значи казахте на майка си? 75 00:09:52,449 --> 00:09:52,642 да 76 00:09:52,716 --> 00:09:54,765 какво казва тя 77 00:09:54,766 --> 00:09:56,382 Тя е по-ядосана от ниското ни водно налягане. 78 00:09:56,383 --> 00:10:00,210 Ъъъъ..тя не е доволна и от двете ситуации. 79 00:10:00,211 --> 00:10:01,974 - Щастлива ли си? - какво? ..какво? 80 00:10:02,049 --> 00:10:03,208 Тук всичко е наред. 81 00:10:03,209 --> 00:10:04,782 какво? Тук всичко е наред. 82 00:10:04,783 --> 00:10:07,950 - Мисията е изпълнена. - Добра работа, скъпа. 83 00:10:09,049 --> 00:10:10,106 тук 84 00:10:10,683 --> 00:10:11,478 Подарък от вашия водопроводчик. 85 00:10:11,479 --> 00:10:13,481 О, мамка му, Габриел! 86 00:10:13,482 --> 00:10:15,277 Това е наистина гадно. 87 00:10:15,349 --> 00:10:18,110 Намери ме в нашия водопровод. 88 00:10:18,111 --> 00:10:20,315 Този човек ни причиняваше ниско водно налягане. 89 00:10:20,316 --> 00:10:23,424 - Мамо!! - Ядем, изхвърлете го в кошчето. 90 00:10:23,716 --> 00:10:24,804 Юк хайде! 91 00:10:25,282 --> 00:10:28,544 Поне сега е поправено, че сега можем да засадим отново района. 92 00:10:29,649 --> 00:10:32,697 И така, Антоан разказа ли ви страхотния си план? 93 00:10:32,716 --> 00:10:34,786 Всъщност.. Просто го питах какво мислиш за това. 94 00:10:34,787 --> 00:10:37,781 Не, казах й, че не е доволна от това. 95 00:10:37,782 --> 00:10:39,448 Опитай се да си гледаш работата, бъди тих. 96 00:10:39,449 --> 00:10:40,779 Искам да му помогна. 97 00:10:40,849 --> 00:10:42,915 Не можете да помогнете на брат, който има визионер. това е сигурно. 98 00:10:43,616 --> 00:10:44,907 Антоан? 99 00:10:44,908 --> 00:10:49,515 Така че сега ще имаме скъпо училище, от което да се върнем, след като сме били там само три месеца. 100 00:10:49,516 --> 00:10:51,715 - Вече платихме обучението за цялата година. - Тада! 101 00:10:51,716 --> 00:10:53,443 Ожени се, наистина трябва да се измъкнеш! 102 00:10:53,516 --> 00:10:54,778 Тя мисли, че е плуваща знаменитост. 103 00:10:54,779 --> 00:10:58,281 - Планирате ли да превърнете това във ваш навик? - Това училище? 104 00:10:58,282 --> 00:11:01,648 Имайте предвид, че нямаше да завършите, ако не бяхме платили допълнително за уроци. 105 00:11:01,649 --> 00:11:04,556 - Едва успяхте. - Какво искаш да кажеш успях? 106 00:11:04,557 --> 00:11:08,605 О, вижте средно? Хайде..няма да имаш нищо против, че беше за грандиозен тласък през...нали? 107 00:11:08,683 --> 00:11:09,608 Допълнително всеки семестър? 108 00:11:09,609 --> 00:11:12,181 Но това не е кожата от носа ви, нали? 109 00:11:12,182 --> 00:11:14,978 Не ти ли омръзна да бъдеш такъв гняв. ти малко лайно. 110 00:11:14,982 --> 00:11:17,843 Ами слушайте! Това училище е много повече работа. 111 00:11:17,848 --> 00:11:21,178 Искам да отида да уча нещо, което наистина харесвам. 112 00:11:21,249 --> 00:11:22,647 Просто вземете дипломата си по право. 113 00:11:22,649 --> 00:11:26,203 закон! Но изучаването на право не е моето нещо. 114 00:11:26,282 --> 00:11:28,648 - Законът отваря много врати. - Истинският проблем е... 115 00:11:28,649 --> 00:11:31,214 ... че иска да живее с приятелката си Минерва! 116 00:11:31,215 --> 00:11:32,647 Но знаете, че правото не е моето нещо. 117 00:11:32,648 --> 00:11:35,381 Това, което е просто глупост е, ако нещо е вашето нещо.. 118 00:11:35,382 --> 00:11:39,542 ...за една седмица там...искахте да бъдете сладкар Антоан. 119 00:11:39,948 --> 00:11:42,380 Някой току-що беше обслужен! 120 00:11:44,249 --> 00:11:46,408 Това Минерва ли е? 121 00:11:46,549 --> 00:11:48,139 Майк на брат ти! 122 00:11:48,215 --> 00:11:52,646 - Винаги избираш толкова злобно, - Какво от това? Готино е уикенда. 123 00:11:52,715 --> 00:11:53,977 Направете почивка! 124 00:12:00,075 --> 00:12:02,764 - Татко... Татко - Какво по дяволите беше това? 125 00:12:20,049 --> 00:12:22,743 Не мърдай! 126 00:12:23,948 --> 00:12:26,312 седнете 127 00:12:35,648 --> 00:12:37,536 Значи на колко години си? 128 00:12:37,648 --> 00:12:39,443 18 129 00:12:40,982 --> 00:12:44,107 Знаеш ли какво направиха родителите ти с мен? 130 00:12:44,182 --> 00:12:45,341 а? 131 00:13:42,049 --> 00:13:43,675 Ааааа! 132 00:14:19,815 --> 00:14:22,372 Как можа да ми причиниш това? 133 00:14:25,982 --> 00:14:29,670 Как, по дяволите, можа да го направиш. защо 134 00:14:37,215 --> 00:14:39,046 защо 135 00:15:20,581 --> 00:15:22,411 - Те са. - Луси? 136 00:15:22,412 --> 00:15:24,539 - Те са, Анна. 137 00:15:24,540 --> 00:15:26,081 Те са се променили, но това са те. 138 00:15:26,082 --> 00:15:27,672 - Положителен ли си? - Абсолютно. 139 00:15:27,748 --> 00:15:29,476 - Минаха 15 години. - Те са. 140 00:15:29,477 --> 00:15:31,681 - Можете ли да разберете от снимка във вестника? - Мога да кажа! 141 00:15:31,682 --> 00:15:33,944 - Тогава да извикаме ченгетата. - Няма нужда. 142 00:15:34,015 --> 00:15:35,776 - Какво? - Направих това, което беше правилно. 143 00:15:35,848 --> 00:15:37,746 - Какво направи? - Това, което трябваше да направя. 144 00:15:37,815 --> 00:15:41,009 - Казахме, че просто ги наблюдавате. - Сигурен съм, че някога са били. 145 00:15:41,010 --> 00:15:43,348 Знаех, че трябваше да дойда с теб. what have you done? 146 00:15:43,349 --> 00:15:45,008 не ми ли вярваш 147 00:15:48,215 --> 00:15:49,593 откъде се обаждаш 148 00:15:50,349 --> 00:15:52,217 - From the house. - От тяхната къща? 149 00:15:52,249 --> 00:15:53,476 Дааа 150 00:15:53,548 --> 00:15:55,447 Какъв е адреса там. 151 00:15:57,882 --> 00:15:59,348 Give me the address! 152 00:18:07,515 --> 00:18:08,674 направих го 153 00:18:12,448 --> 00:18:14,675 направих го 154 00:18:35,481 --> 00:18:37,141 ааа! 155 00:21:11,548 --> 00:21:13,941 Ааааа! 156 00:21:28,214 --> 00:21:31,578 аз съм Луси, аз съм, успокой се. аз съм 157 00:21:31,648 --> 00:21:33,697 Тя е тук. 158 00:21:40,248 --> 00:21:44,045 - She's in the house. - Знам, знам. 159 00:21:44,115 --> 00:21:46,604 Порязва ме по-зле от обикновено! 160 00:22:00,515 --> 00:22:02,004 Сега оставаш тук. 161 00:22:02,082 --> 00:22:03,672 къде отиваш 162 00:22:03,673 --> 00:22:06,814 - Да погледна. - Но тя все още е там. 163 00:22:06,815 --> 00:22:08,804 - Чуй ме. - Моля, внимавайте. 164 00:22:09,149 --> 00:22:12,808 трябва да погледна. Изчакай тук, не мърдай. 165 00:23:19,948 --> 00:23:21,106 Анна? 166 00:23:26,114 --> 00:23:28,847 Тя ме нарани по-силно от обикновено. 167 00:23:28,848 --> 00:23:30,336 Идвам Луси. 168 00:23:33,248 --> 00:23:34,942 какво трябва да направя 169 00:23:36,648 --> 00:23:38,841 почти свърших. 170 00:24:20,542 --> 00:24:24,080 - Стана по-остър от душове. – Няма ги. 171 00:24:24,081 --> 00:24:25,377 - Може би трябва да продължим да се движим? - Дааа. 172 00:24:25,448 --> 00:24:27,038 Тя ще се върне скоро. 173 00:24:27,615 --> 00:24:28,842 хайде 174 00:24:29,782 --> 00:24:33,908 Те ще знаят, че сме направили това. Защото ми звъниш оттук. 175 00:24:34,982 --> 00:24:36,545 не ми пука 176 00:24:36,545 --> 00:24:37,545 аз знам 177 00:24:38,546 --> 00:24:39,447 Наистина не го правя. 178 00:24:39,448 --> 00:24:41,880 Пука те дали ще те затворят. 179 00:24:48,515 --> 00:24:51,276 - Какво да правим? - Стой мирно. 180 00:24:52,782 --> 00:24:55,290 - Нараняваш ме. - Съжалявам. 181 00:24:57,915 --> 00:24:59,999 Сега, какво ще правим? 182 00:25:40,081 --> 00:25:42,308 добре си 183 00:25:47,515 --> 00:25:50,071 Това разболява ли ви? 184 00:25:53,515 --> 00:25:55,071 Усещаш ли тази миризма? 185 00:25:55,648 --> 00:25:57,213 Мирише ужасно ха? 186 00:25:57,214 --> 00:25:59,840 Всеки път, когато се наведе над мен. Надушвам това. 187 00:25:59,915 --> 00:26:03,073 Всеки ден, разбираш ли? 188 00:26:03,682 --> 00:26:07,204 И мирише различно, когато ме биеше. 189 00:26:15,081 --> 00:26:17,138 Вижте. 190 00:26:18,815 --> 00:26:21,371 Това са те. 191 00:26:54,748 --> 00:26:56,077 какво правиш 192 00:27:04,181 --> 00:27:06,738 Ще се освободим ли някога от това? 193 00:27:09,148 --> 00:27:11,977 Да, разбира се. 194 00:29:00,281 --> 00:29:04,270 Ааааа! 195 00:29:13,415 --> 00:29:14,676 Анна? 196 00:29:19,515 --> 00:29:21,741 Анна? 197 00:29:23,814 --> 00:29:25,075 Анна? 198 00:29:31,148 --> 00:29:34,941 Моля те, ако искаш да живееш. Бъдете спокойни. 199 00:29:41,981 --> 00:29:42,938 какво правиш 200 00:29:45,481 --> 00:29:47,037 - Добре ли си? - да 201 00:29:47,038 --> 00:29:49,847 - Ти не отговори. - Не те чух. 202 00:29:49,848 --> 00:29:51,344 - Мислех, че е тук. - не 203 00:29:51,345 --> 00:29:53,945 свърши ли Тогава да тръгваме? 204 00:29:53,946 --> 00:29:55,514 Не още, нека почистим. 205 00:29:55,515 --> 00:29:57,878 - Когато свършим, тръгваме ли? - Да, обличай се. 206 00:30:28,515 --> 00:30:29,741 Ааааа! 207 00:30:29,814 --> 00:30:31,712 Ааааа! 208 00:30:33,448 --> 00:30:36,209 - Ааааа! - Луси? 209 00:30:36,281 --> 00:30:38,769 Ааааа! 210 00:30:50,114 --> 00:30:52,239 Луси? 211 00:31:05,714 --> 00:31:08,171 - Отворете вратата. - Не мога, заключено е. 212 00:31:08,681 --> 00:31:09,772 Отворете. 213 00:31:38,415 --> 00:31:39,641 побързайте! 214 00:31:47,114 --> 00:31:48,163 не! 215 00:31:51,515 --> 00:31:53,105 какво искаш 216 00:31:53,106 --> 00:31:54,877 Спрете това, което правите! 217 00:31:54,878 --> 00:31:57,136 Те са сред мъртвите. 218 00:31:58,381 --> 00:32:00,903 Убих ги всичките. 219 00:32:00,904 --> 00:32:03,708 Убих и двете деца. 220 00:32:19,081 --> 00:32:22,638 Спокойно, хайде. 221 00:34:16,415 --> 00:34:20,582 Ти малка уличница. Не влизай там! 222 00:34:21,881 --> 00:34:23,177 убивам те! 223 00:34:47,747 --> 00:34:49,796 прости ми 224 00:34:50,647 --> 00:34:52,511 Не съм виновен аз. 225 00:35:29,647 --> 00:35:30,696 Анна? 226 00:35:38,248 --> 00:35:39,406 Анна? 227 00:35:42,248 --> 00:35:43,297 Анна? 228 00:35:45,747 --> 00:35:47,576 Анна! 229 00:35:50,081 --> 00:35:51,508 къде си 230 00:35:56,814 --> 00:35:58,803 Анна! 231 00:36:01,048 --> 00:36:04,479 Анна, знам, че си там. Сега ме пусни навън, 232 00:36:07,947 --> 00:36:09,572 идвам 233 00:36:26,281 --> 00:36:27,406 как се казваш 234 00:36:28,014 --> 00:36:29,207 Габриел. 235 00:36:30,814 --> 00:36:32,712 Идвам, Луси. 236 00:36:33,448 --> 00:36:34,946 Габриел, трябва да ми помогнеш. 237 00:36:34,947 --> 00:36:37,413 Защо е направила това? 238 00:36:41,181 --> 00:36:42,669 ааа! 239 00:36:55,014 --> 00:36:56,639 Мисля, че тя ни чу. 240 00:36:59,347 --> 00:37:01,841 добре ли си хайде де! 241 00:37:08,248 --> 00:37:09,645 Трябва да побързаме. 242 00:37:23,614 --> 00:37:25,739 Господи, не мога да бягам. 243 00:37:25,814 --> 00:37:27,246 Върви за децата ми. 244 00:37:28,514 --> 00:37:29,246 помогни ми 245 00:37:30,348 --> 00:37:33,654 Ще те заведа чак до гората. След това си сам. 246 00:37:35,814 --> 00:37:37,178 Не го прави! 247 00:37:40,814 --> 00:37:41,905 Не... Луси! 248 00:38:15,981 --> 00:38:17,879 Какво те накара да й помогнеш? 249 00:38:19,248 --> 00:38:20,446 Тя не направи нищо. 250 00:38:20,480 --> 00:38:22,673 Тя беше тази, която ме нарани. 251 00:38:22,674 --> 00:38:23,713 много! 252 00:38:29,847 --> 00:38:31,506 И искаш тя да живее? 253 00:38:58,014 --> 00:38:59,639 Така че никога не ми вярваш. 254 00:39:00,147 --> 00:39:01,510 достатъчно. 255 00:39:03,147 --> 00:39:06,774 Значи вярваш, че и аз съм луд. също като лекарите. 256 00:39:10,248 --> 00:39:13,839 Правили ли са някога нещо за мен. освен това да кажеш, че бях луд? 257 00:39:13,914 --> 00:39:15,379 Ти си като тях. 258 00:39:22,547 --> 00:39:23,843 Всичко свърши... Анна. 259 00:39:39,914 --> 00:39:41,345 Всички са мъртви. 260 00:39:41,413 --> 00:39:43,709 Те няма да ви наранят повече. 261 00:40:37,747 --> 00:40:39,645 Ааааа! 262 00:40:59,814 --> 00:41:01,404 Ааааа! 263 00:41:02,181 --> 00:41:03,737 Луси! 264 00:41:09,447 --> 00:41:10,496 Луси! 265 00:42:10,680 --> 00:42:12,010 Луси! 266 00:42:15,147 --> 00:42:16,373 върни се! 267 00:42:18,147 --> 00:42:20,010 не! 268 00:42:57,213 --> 00:43:00,543 не! не! 269 00:43:05,347 --> 00:43:08,313 не! не! 270 00:44:29,180 --> 00:44:31,510 Защо се обаждаш, ха? 271 00:44:31,580 --> 00:44:35,508 Не съм те чувал повече от две години и сега се обаждаш? 272 00:44:35,601 --> 00:44:36,346 да 273 00:44:36,413 --> 00:44:38,811 Няма да лъжа. бясна съм ти 274 00:44:38,881 --> 00:44:40,244 мамо... 275 00:44:40,313 --> 00:44:42,575 Обади ми се, за да ме накараш да се чувствам виновен? 276 00:44:42,647 --> 00:44:44,272 не 277 00:44:44,347 --> 00:44:46,045 Мислиш ли, че все още не се чувствам зле? 278 00:44:46,046 --> 00:44:51,312 Мисли, че все още не чакам долу до глупостите, поради което те отгледах. Където си слязъл. ха? 279 00:44:51,413 --> 00:44:53,276 Не..мамо не е така. 280 00:44:53,347 --> 00:44:54,574 Тогава какво е? 281 00:44:55,480 --> 00:44:58,173 Току-що се обадих на майка ми. говоря с теб, наистина. 282 00:44:58,247 --> 00:45:02,009 Значи се събудихте днес и решихте, че мама ви липсва? 283 00:45:02,080 --> 00:45:04,945 Анна, ти добре ли си? не си в беда Анна? 284 00:45:05,013 --> 00:45:06,104 не 285 00:45:06,180 --> 00:45:08,112 Е, къде си? 286 00:45:08,180 --> 00:45:09,837 Доста далеч. 287 00:45:12,280 --> 00:45:14,576 Значи имаш място? къде живееш 288 00:45:14,647 --> 00:45:17,112 - Добре съм мамо. - Та кажи ми. 289 00:45:17,180 --> 00:45:19,578 - Още ли си с нея? - не 290 00:45:19,647 --> 00:45:23,346 Лъжеш, тя все още управлява живота ти. Мога да кажа. 291 00:45:23,347 --> 00:45:23,995 мама! 292 00:45:25,680 --> 00:45:28,658 Тя е луда, тя е луда кучка. 293 00:45:28,659 --> 00:45:31,379 Looser, какво виждаш в ръката й, никога не знаеш. 294 00:45:31,380 --> 00:45:33,238 Трябва да се освободиш от тази кучка. 295 00:45:33,847 --> 00:45:34,996 Анна? 296 00:45:35,881 --> 00:45:37,039 там ли си 297 00:45:38,081 --> 00:45:39,573 здравей 298 00:45:40,347 --> 00:45:41,596 Анна? 299 00:50:45,980 --> 00:50:47,344 Остани тук. 300 00:51:04,713 --> 00:51:06,475 не мога да ти помогна 301 00:51:35,113 --> 00:51:36,874 Просто се успокой... Шшт. 302 00:52:21,932 --> 00:52:24,012 Ааааа! 303 00:52:31,146 --> 00:52:34,271 Ааааа! 304 00:52:34,347 --> 00:52:36,210 ааа! 305 00:52:45,380 --> 00:52:47,505 Шшш... вече е изключено. 306 00:52:52,447 --> 00:52:54,140 Шшшшт. 307 00:52:56,579 --> 00:52:57,909 Просто си почивай. 308 00:53:25,579 --> 00:53:26,806 прости ми 309 00:53:31,679 --> 00:53:33,240 много съжалявам 310 00:54:34,613 --> 00:54:36,045 Престани! 311 00:55:34,247 --> 00:55:36,439 Кое е момичето на дивана? 312 00:55:37,013 --> 00:55:38,410 коя е тя 313 00:55:39,479 --> 00:55:40,809 Луси. 314 00:55:40,880 --> 00:55:42,037 Луси. СЗО? 315 00:55:42,512 --> 00:55:43,944 Луси Джурин. 316 00:55:44,013 --> 00:55:45,410 а ти 317 00:55:47,280 --> 00:55:48,939 Вие сте? 318 00:55:49,013 --> 00:55:50,438 Анна Асауи. 319 00:55:50,539 --> 00:55:54,012 Опитвахме се да се обадим до телефона тук с часове. 320 00:55:54,013 --> 00:55:55,343 Телефонът беше изключен. 321 00:55:55,412 --> 00:55:57,276 Това никога не трябваше да се случва. 322 00:55:57,346 --> 00:56:00,142 Можете ли да ми кажете какво се случи тук? 323 00:56:02,813 --> 00:56:04,472 какво правиш тук 324 00:58:37,280 --> 00:58:40,973 Луси Джурин всъщност избяга от нас преди 15 години. 325 00:58:43,479 --> 00:58:44,570 Правилно? 326 00:58:45,679 --> 00:58:46,728 вярно 327 00:58:46,946 --> 00:58:51,402 Тогава не бяхме съвсем сигурни. Бяхме дезорганизирани. 328 00:58:51,403 --> 00:58:53,636 Габриел не трябваше да я оставя да избяга. 329 00:58:53,644 --> 00:58:55,914 След 15 години детето я намери. 330 00:58:55,915 --> 00:59:00,345 Бях впечатлен от нейната юначество, както и за останалото. 331 00:59:00,346 --> 00:59:01,995 Луси е просто жертва. 332 00:59:03,579 --> 00:59:05,568 Като всички останали. 333 00:59:05,813 --> 00:59:10,939 Толкова е лесно да създадеш жертва. млада госпожице, толкова лесно. 334 00:59:11,013 --> 00:59:13,979 Заключвате някого в стая без светлина. 335 00:59:13,980 --> 00:59:16,272 Скоро те започват да страдат. 336 00:59:16,346 --> 00:59:18,812 След това подхранвате това страдание. 337 00:59:18,880 --> 00:59:20,505 Бавно методично. 338 00:59:20,579 --> 00:59:23,409 Системно, хладно. 339 00:59:23,479 --> 00:59:25,105 За дълго време. 340 00:59:25,279 --> 00:59:30,007 След това ставате свидетел на вашия обект, преминавайки през няколко психични състояния. 341 00:59:30,080 --> 00:59:33,671 Психическата травма започва да ги сломи. 342 00:59:33,746 --> 00:59:36,678 И тази малка, лесно отваряема пукнатина. 343 00:59:36,746 --> 00:59:40,838 Кара ги да виждат нещата, които не съществуват в нашия свят. 344 00:59:40,913 --> 00:59:44,170 Твоята приятелка Луси. Каква беше нейната визия? Хм 345 00:59:45,746 --> 00:59:47,575 Тя видя ли нещо? 346 00:59:47,946 --> 00:59:50,605 Нито едно чудовище? 347 00:59:50,898 --> 00:59:53,937 Видя ли нещата който искаше да я нарани? 348 00:59:54,013 --> 00:59:55,342 Хм? 349 00:59:55,746 --> 00:59:57,795 Мъртво момиче. 350 00:59:58,880 --> 01:00:00,573 Знаех го. 351 01:00:00,646 --> 01:00:01,695 Мъртво момиче. 352 01:00:01,696 --> 01:00:06,045 Тази, която ти намери, Сара Дютройл, реже насекомите. 353 01:00:06,046 --> 01:00:07,673 Драска по цялата й кожа. 354 01:00:07,674 --> 01:00:10,887 Предпочита сама да си отреже ръката отколкото да живееш с този страх. 355 01:00:10,980 --> 01:00:14,178 Хората пренебрегнаха съществуването на страданието. 356 01:00:16,479 --> 01:00:18,274 Така го вижда нашият свят. 357 01:00:19,179 --> 01:00:21,372 Все пак всеки е жертва. 358 01:00:22,546 --> 01:00:25,137 Мъчениците са много редки. 359 01:00:26,279 --> 01:00:30,074 Истинският мъченик е специален човек. 360 01:00:30,145 --> 01:00:31,509 Те са изключителни същества. 361 01:00:31,510 --> 01:00:36,045 Те бяха изпратени с парализираща болка млада дама. Те могат да преживеят пълно лишение. 362 01:00:36,046 --> 01:00:39,239 Те носят всички грехове на света. 363 01:00:39,312 --> 01:00:41,437 Това е тяхната жертва. 364 01:00:41,438 --> 01:00:43,278 Те превъзхождат напълно себе си. 365 01:00:43,279 --> 01:00:45,108 разбираш ли 366 01:00:45,179 --> 01:00:47,009 Те са преобразени. 367 01:00:51,646 --> 01:00:54,908 Провинция Лонг Шан през 1912 г. 368 01:00:54,945 --> 01:00:57,640 Тя не вярваше в бог. 369 01:00:57,713 --> 01:01:00,770 Тя открадна кокошка, Но това й струваше скъпо. 370 01:01:00,771 --> 01:01:03,478 На снимката можете да видите, Тя все още е много жива. 371 01:01:03,479 --> 01:01:05,445 Погледни очите й. 372 01:01:08,079 --> 01:01:11,273 Jouans-lussac, 1945, Тази жена беше бакалин. 373 01:01:11,346 --> 01:01:13,404 Тя е спала с нацист. Неин колега французин.. 374 01:01:13,405 --> 01:01:16,275 ..не се интересуваше от това, така че тя трябваше да плати. 375 01:01:16,346 --> 01:01:18,073 Погледни очите й. 376 01:01:18,145 --> 01:01:19,771 Тя беше още жива. 377 01:01:20,145 --> 01:01:23,578 1960, болница в Бирмингам. 378 01:01:23,579 --> 01:01:28,879 Обикновена млада домакиня. Атеист, болен от терминален рак. 379 01:01:28,880 --> 01:01:31,505 Морфинът беше загубил ефекта си върху нея. 380 01:01:31,579 --> 01:01:32,778 Очите й разказват историята. 381 01:01:32,846 --> 01:01:36,938 Бита с тръба от ревнивия си съпруг. След излизането си от затвора. 382 01:01:36,939 --> 01:01:39,545 Премазана в катастрофа, от която не може да бъде извадена. 383 01:01:39,546 --> 01:01:42,671 Жертва на левкемия в последните си мигове от живота. 384 01:01:42,672 --> 01:01:44,245 Страдащ от нетърпима болка от рядко заболяване. 385 01:01:44,246 --> 01:01:47,144 17 часа умопомрачаваща агония. 386 01:01:47,145 --> 01:01:49,378 Умира от глад след 2 години. 387 01:01:49,379 --> 01:01:52,573 Познаваш всички от тях. беше същото. 388 01:01:52,646 --> 01:01:56,078 Всеки един от тях беше още жив. Когато ги снимаха. 389 01:01:56,145 --> 01:01:58,739 Никой не може да се опита да ми каже, че понятието мъченичество 390 01:01:58,740 --> 01:02:01,276 е чисто религиозно изобретение. 391 01:02:01,277 --> 01:02:03,971 Опитахме всичко, дори и с деца. 392 01:02:04,045 --> 01:02:06,807 И ние доказахме, че това са жените. 393 01:02:07,079 --> 01:02:10,910 Които реагират много по-добре на трансфигурация. 394 01:02:11,546 --> 01:02:14,136 Да...млади жени. 395 01:02:15,412 --> 01:02:16,776 Така е. 396 01:03:37,846 --> 01:03:39,004 ааа! 397 01:03:39,979 --> 01:03:41,070 ааа! 398 01:03:41,145 --> 01:03:42,839 Ааааа! 399 01:03:42,912 --> 01:03:46,276 Аааааааааа! 400 01:03:54,579 --> 01:03:56,511 Ааааа! 401 01:04:02,312 --> 01:04:05,574 Ааааа! 402 01:04:05,646 --> 01:04:08,168 Аааааааааа! 403 01:06:35,412 --> 01:06:36,775 ааа! 404 01:17:04,144 --> 01:17:05,235 Анна? 405 01:17:06,245 --> 01:17:08,041 там ли си 406 01:17:08,511 --> 01:17:10,841 Анна? аз съм тук 407 01:17:10,912 --> 01:17:12,507 Да, Луси? 408 01:17:12,879 --> 01:17:14,936 Защо никога не се страхуваш? 409 01:17:15,012 --> 01:17:17,107 Понякога ме е страх. 410 01:17:17,879 --> 01:17:18,504 Не като мен. 411 01:17:18,578 --> 01:17:21,567 Не минах през това, което ти направи. 412 01:17:22,311 --> 01:17:24,641 Как да спреш да се страхуваш? 413 01:17:25,712 --> 01:17:27,678 Просто го пусни. 414 01:17:27,812 --> 01:17:29,175 така ли мислиш 415 01:17:29,245 --> 01:17:31,711 Просто го пусни. 416 01:17:32,178 --> 01:17:35,371 И ако не мога, ще бъдеш ли там? 417 01:17:35,372 --> 01:17:35,877 да 418 01:17:35,945 --> 01:17:37,501 липсваш ми 419 01:19:13,612 --> 01:19:15,202 Сега не си уплашен. 420 01:19:22,145 --> 01:19:23,974 Сега не се страхувам. 421 01:19:29,045 --> 01:19:30,136 Сега не се страхувам. 422 01:20:02,412 --> 01:20:04,071 Ще се оправиш. 423 01:20:04,145 --> 01:20:05,703 Вашето страдание е почти приключило. 424 01:20:06,911 --> 01:20:09,002 Има само още един етап. 425 01:20:11,345 --> 01:20:13,038 Последният. 426 01:20:14,111 --> 01:20:15,441 Ще се оправиш. 427 01:20:16,412 --> 01:20:20,344 Никога повече няма да се налага да се защитавате. 428 01:20:20,412 --> 01:20:21,809 всичко е наред 429 01:24:03,644 --> 01:24:06,471 - Издържа ли още? - Това е невероятно. 430 01:24:40,978 --> 01:24:42,239 Мишел! 431 01:24:42,311 --> 01:24:44,174 какво става 432 01:24:44,245 --> 01:24:46,753 Мишел..Ела бързо. 433 01:24:53,245 --> 01:24:55,733 Точно сега, когато слязох да я нахраня. 434 01:24:55,734 --> 01:24:59,277 - Сигурен ли си? - Мамо, не можех да бъда по-сигурен. 435 01:24:59,278 --> 01:25:01,073 Никога не съм виждал такъв израз. 436 01:25:01,145 --> 01:25:05,009 Тя е като Бог, тя е напълно като Бог. Лицето й е като нещо. 437 01:25:05,078 --> 01:25:06,374 Мамо, това е като. 438 01:25:06,444 --> 01:25:10,343 Очите й, кълна се, тя вече не вижда нищо около себе си. 439 01:25:10,411 --> 01:25:11,809 Но тя все още ли е... 440 01:25:11,878 --> 01:25:15,140 да тя е жива, Мамо, сигурна съм, че е така. 441 01:27:55,844 --> 01:27:57,605 Виждали ли сте го тогава? 442 01:28:01,577 --> 01:28:03,838 Другият свят? 443 01:29:35,577 --> 01:29:36,510 Вчера следобед. 444 01:29:36,511 --> 01:29:38,500 Точно в тази къща. 445 01:29:38,501 --> 01:29:41,407 Около 12:15ч. 446 01:29:41,408 --> 01:29:44,670 Анна Асауи стана мъченица. 447 01:29:45,310 --> 01:29:49,004 Нека отделим малко време, за да изразим уважението си. 448 01:29:49,577 --> 01:29:52,270 Анна Асауи е рядък човек. 449 01:29:52,271 --> 01:29:54,742 В нашите 17 години изследвания. 450 01:29:54,743 --> 01:29:58,140 Анна е едва четвъртият човек, достигнал този етап. 451 01:29:58,141 --> 01:30:00,608 И първото. Да, приятели мои. 452 01:30:00,609 --> 01:30:05,269 Първият, който е съобщил какво е видяла тогава. 453 01:30:05,270 --> 01:30:08,733 Между 12:15 и 14:30ч. 454 01:30:08,734 --> 01:30:12,934 Г-ца Анна Асауи видя отвъд смъртта в другия свят. 455 01:30:12,944 --> 01:30:16,210 Вие ме чухте правилно. Нейното състояние на екстаз.. 456 01:30:16,211 --> 01:30:18,971 ..продължи два часа и 15 минути. 457 01:30:18,972 --> 01:30:21,476 Това не беше преживяване близо до смъртта. 458 01:30:21,480 --> 01:30:24,305 Няма съмнение, че нашето мъченичество е автентично. 459 01:30:24,306 --> 01:30:27,610 В 14:30...Тя излезе от това състояние. 460 01:30:27,611 --> 01:30:29,009 В 3:05. 461 01:30:29,077 --> 01:30:30,668 На спица. 462 01:30:30,744 --> 01:30:32,334 В този момент. 463 01:30:32,411 --> 01:30:34,168 Тя е още жива. 464 01:30:34,169 --> 01:30:36,101 Въпреки че вече не общува. 465 01:30:36,177 --> 01:30:39,643 Мадмоазел изслуша пълните й показания. 466 01:30:40,001 --> 01:30:42,735 И моите приятели, това свидетелство. 467 01:30:42,811 --> 01:30:46,029 ще бъде споделена с вас само след няколко минути. 468 01:30:55,978 --> 01:30:57,702 Мадмоазел. 469 01:30:58,177 --> 01:30:59,541 Те чакат. 470 01:31:00,177 --> 01:31:02,137 Много добре, Етиен. 471 01:31:07,844 --> 01:31:09,833 Тя наистина ли ти каза? 472 01:31:09,911 --> 01:31:11,968 разбира се 473 01:31:13,344 --> 01:31:14,674 Беше ли ясно? 474 01:31:17,278 --> 01:31:18,941 Като кристал. 475 01:31:20,110 --> 01:31:21,599 И точно? 476 01:31:23,477 --> 01:31:27,043 Не виждам друго тълкуване, Етиен. 477 01:31:29,611 --> 01:31:31,968 Разбирам, мадмоазел. 478 01:31:38,577 --> 01:31:39,770 Етиен? 479 01:31:42,844 --> 01:31:44,503 Мадмоазел? 480 01:31:45,210 --> 01:31:48,735 Опитвали ли сте някога да си представите другия свят? 481 01:31:49,277 --> 01:31:50,943 Всичко наред ли е? 482 01:31:53,277 --> 01:31:56,505 - Е, имаш ли? - Боя се, че не. 483 01:31:57,978 --> 01:32:00,307 Продължавай да се съмняваш в Етиен. 484 01:32:07,644 --> 01:32:15,407 Мъченик: Съществително. От гръцкия "мъченик" 485 01:32:15,477 --> 01:32:19,466 свидетел. 484 01:33:23,910 --> 01:33:27,001 Парадигма Сепуку: ♪ Нямаше крехка възраст. ♫ 485 01:33:27,077 --> 01:33:30,043 ♪ Беше трудно от самото начало. ♫ 486 01:33:30,110 --> 01:33:32,974 ♪ Но ти държиш ръката ми. ♫ 487 01:33:33,044 --> 01:33:35,942 ♪ Ние сме всичко, което имаме. ♫ 488 01:33:36,010 --> 01:33:38,772 ♪ Плача, когато кървиш. ♫ 489 01:33:38,844 --> 01:33:41,934 ♪ И аз кървя, когато плачеш. ♫ 490 01:33:42,010 --> 01:33:44,976 ♪ Не искам да лъжа. ♫ 491 01:33:45,044 --> 01:33:49,443 ♪ Обичам това, което си. ♫ 492 01:33:51,344 --> 01:33:55,538 ♪ Бих направил всичко. ♫ 493 01:33:57,511 --> 01:34:01,500 ♪ Да ти дам всичко. ♫ 494 01:34:01,577 --> 01:34:07,441 ♪ Видях къде си била в очите ти. ♫ 495 01:34:12,177 --> 01:34:15,109 ♪ Вашите натъртвания и порязвания. ♫ 496 01:34:15,177 --> 01:34:17,972 ♪ Те са призраци от миналото. ♫ 497 01:34:18,044 --> 01:34:20,976 ♪ Няма къде да избягаш. ♫ 498 01:34:21,044 --> 01:34:24,010 ♪ Няма къде да се скриеш. ♫ 499 01:34:24,077 --> 01:34:26,737 ♪ Болката ще изчезне. ♫ 500 01:34:26,811 --> 01:34:30,072 ♪ И все пак бавно осъзнавам. ♫ 501 01:34:30,144 --> 01:34:33,008 ♪ Липсваш ми толкова дълбоко. ♫ 502 01:34:33,077 --> 01:34:37,510 ♪ Искам да съм там, където си ти. ♫ 503 01:34:39,010 --> 01:34:43,102 ♪ Ще направя всичко. ♫ 504 01:34:45,444 --> 01:34:49,536 ♪ Откажете се от всичко. ♫ 505 01:34:49,611 --> 01:34:54,771 ♪ Виждал съм през този ад от очите ти. ♫ 506 01:34:57,943 --> 01:35:03,433 ♪ на твоите очи. ♫ 507 01:35:04,511 --> 01:35:07,739 ♪ Очите ти. ♫ 508 01:35:10,277 --> 01:35:15,608 ♪ Очите ти. ♫ 509 01:35:16,110 --> 01:35:20,440 ♪ Очите ти. ♫ 510 01:35:21,778 --> 01:35:25,937 ♪ Очите ти. ♫ 511 01:35:26,010 --> 01:35:30,500 ♪ Живейте до деня, в който умрете. ♫